【澳门新萄京娱乐】瓜田李下

唐朝唐文宗时,大书法家柳公权忠良耿直,能言善谏,担任工部侍郎。当时有个叫郭宁的官员把两个女儿送进宫中,于是皇帝就派郭宁到邮宁做官,人们对这件事议论纷纷。
有一天,唐文宗问工部侍郎柳公权:近来人们对朝廷有什么议论?柳公权回答说:您派郭宁做地方主官,有些人赞同,也有些人表示反对。文宗听后,皱了皱眉头,显出不太高兴的神情。过了一会儿,唐文宗对柳公权说:郭宁做官一向没有什么过失,今天以金吾大将的身份去做个主官,这还有什么不妥当的地方吗?柳公权说:按照郭文对国家的功劳,派做主官是无可非议的。只是听议论的人说,郭宁是因为进献了两个女儿入宫,才得到这样的官职的。文宗听了柳公权的这些话,赶紧解释说:郭宁的两个女儿进宫不是献给我的,而是去伺候太后的。柳公权说:瓜田李下的嫌疑,怎么能跟每个人都说得清呢?
柳公权所引用的瓜田李下,出自一首题为《君子行》的古乐府:君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。那意思就是说,当站在瓜田里面的时候,最好不要弯下身子去提鞋子;站在李子树下的时候,最好不要伸出手去整理头上的帽子。以此来避免偷瓜和李子的嫌疑。
后来,人们常用瓜田李下来比喻容易使人产生嫌疑的地方。

澳门新萄京娱乐 1

瓜田李下 guā tián lǐ xià

  • [释义]经过瓜田时不要弯腰提鞋跟;走过李子树下不要举手整理帽子;免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。
  • [语出]《北史·袁聿修传》:“瓜田李下;古人所慎。愿得此心;不贻厚责。”
  • [正音]瓜;不能读作“zhuǎ”。
  • [辨形]瓜;不能写作“爪”。
  • [近义] 瓜李之嫌
  • [用法]常常构成“有……之嫌”的格式;故有“瓜李之嫌”的说法。一般作主语、定语。
  • [结构]联合式。
  • [例句] 只要自己行得正;就是在~也没有什么可担心的。
  • [英译]in a melon patch or under a plum tree in suspicious
    circumstances or surroundings